0
00:00:16,550 --> 00:00:24,065
<b>
Silahlı adamlar</b>

1
00:00:24,550 --> 00:01:00,065
<b>Arapçaya çevir
Adel</b>

2
00:01:30,743 --> 00:01:31,743
Brazo'lar

2
00:01:32,888 --> 00:01:33,222
Brazo'lar

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,444
 Brazos'u görmek istiyorum

3
00:01:49,500 --> 00:01:53,333
 buradayım

4
00:01:54,102 --> 00:01:56,222
Üzgünüm Brazos

5
00:01:56,422 --> 00:01:58,999
Sadece takıntılıydım

6
00:01:59,780 --> 00:02:02,898
bilmem gerekiyordu
  Aramızdan kim en hızlı çiziyor?

7
00:02:03,000 --> 00:02:04,444
sana kızgın değilim

8
00:02:04,581 --> 00:02:07,617
Tetikleyici kral olmanın dezavantajları vardır

9
00:02:07,899 --> 00:02:10,999
Şehirdeki bütün gençler bunu istiyor
Bir gün sana meydan okumak için

10
00:02:11,100 --> 00:02:13,111
 Bu önemli değil mi?

11
00:02:13,180 --> 00:02:17,555
Bundan kurtulacaktır. Bu sefer kimse ölmedi
Peki silahlarınızı alın

12
00:02:17,660 --> 00:02:19,222
Onları sakla

13
00:02:19,860 --> 00:02:24,410
Silah taşıyıcısı meydan okumalarını durduramıyor 
Özellikle geçmişinle

14
00:02:24,619 --> 00:02:25,999
yapacağım

15
00:02:26,098 --> 00:02:28,817
Hiçbir şey yapamayacaksın
Silahların olmadan 

16
00:02:28,865 --> 00:02:31,233
Ve senin öldüğünü görmek istemiyorum

17
00:02:31,257 --> 00:02:33,777
Sakin ol
İyi şanslar, Tom

18
00:02:33,888 --> 00:02:36,111
Silahlarımdan vazgeçeceğim
Ve sonsuza dek bu şehirden uzak dur

19
00:02:36,222 --> 00:02:38,666
Her yerde aynı olacak

00:02:38,777 --> 00:02:44,555
Arkadaşım Bob Terrell'la buluşuyorum
Ve daha önce olduğu gibi hayvan yetiştirmeye geri dönelim

21
00:02:45,817 --> 00:02:47,966
Elveda Brazos

22
00:02:58,555 --> 00:02:59,814
elveda

23
00:02:59,974 --> 00:03:02,331
En iyi arkadaşın bunu yapmaya çalıştığında... 
seninle savaşmak için,

24
00:03:02,615 --> 00:03:04,765
O zaman silahtan vazgeçmenin zamanı gelecek

25
00:03:05,015 --> 00:03:09,088
Ben de aynı şeyi yaşadım
Banham, Wichita ve Dodge'da

26
00:03:09,335 --> 00:03:13,612
Hayatta kalmak için
 Daha hızlı çekmelisin

27
00:03:13,814 --> 00:03:15,555
Ama bunların hepsi geçmişte kaldı

28
00:03:15,733 --> 00:03:20,999
Bu yüzden silahlara elveda diyeceğim
Sonunda barış içinde yaşamak 

29
00:03:27,334 --> 00:03:31,450
Ve yeni bir hayata başla
Yeni arazide

30
00:03:31,933 --> 00:03:36,289
Ve bir gün kendi sürüye sahip olacağım 
Ve çiftliğim

31
00:03:36,932 --> 00:03:41,321
Kuyudan su çekmeyi tercih ederim
Dikkatsizleri vurmam lazım

32
00:03:41,890 --> 00:03:43,244
Git!

33
00:03:54,771 --> 00:03:57,489
İşte sende var 
 Bu yolculuğun sonu

34
00:03:57,690 --> 00:04:00,999
Burası eski Inskip çiftliği
Vadide.

35
00:04:00,210 --> 00:04:04,679
Nerede bulacağım
Arkadaşım Bob Terrell...

36
00:04:13,849 --> 00:04:15,440
Günaydın

37
00:04:21,767 --> 00:04:24,000
Bay Inskip 
 Orada mısın?

38
00:04:35,287 --> 00:04:37,222
Birisi var mı?

39
00:04:39,645 --> 00:04:40,999
Sakin ol

40
00:05:34,522 --> 00:05:35,999
Bob Terrell

41
00:06:22,111 --> 00:06:24,111
Ah harika 
 Bir suç vardı

42
00:06:24,247 --> 00:06:25,073
Nerede?

43
00:06:25,192 --> 00:06:29,130
Bilmiyorum ama bir adam var
Başkanla konuşuyor..

44
00:06:30,477 --> 00:06:31,704
Ne dedin?

45
00:06:31,916 --> 00:06:35,112
Yani sen onun komşususun
seni uyarmaya geldim

46
00:06:35,515 --> 00:06:37,999
Evet
 görüyorum

47
00:06:38,595 --> 00:06:42,747
Ağzına isabet eden kurşunla öldürüldü
 Adı Bob Terrell'dı

48
00:06:42,995 --> 00:06:45,633
Onun adını biliyorsun 
Ben geldiğimde o ölmüşken

49
00:06:45,874 --> 00:06:48,000
Bob benim arkadaşımdı.
Birbirimizi başka yerlerde tanıyorduk

50
00:06:48,115 --> 00:06:49,888
Inskip için mi çalışıyordu?

51
00:06:49,994 --> 00:06:51,711
Şüphesiz

52
00:06:51,993 --> 00:06:55,544
Bu bir sorun
Bu küçük çiftçiler

53
00:06:55,834 --> 00:06:58,222
Onlar çaresiz
Kendilerini koruma konusunda.

54
00:06:59,111 --> 00:07:03,555
Bard şerifi bilgilendirmesi için bir adam gönderdi
Hayır, bırakalım Yount yardımcısına haber versin

56
00:07:03,714 --> 00:07:06,182
Gerek yok Bay Banner.
oraya kendim gideceğim

57
00:07:06,473 --> 00:07:09,509
- Adını unuttum.
- Ben söylemedim

58
00:07:09,832 --> 00:07:11,866
Peki, çok iyi

59
00:07:13,392 --> 00:07:18,000
Bir yabancı için tehlikelidir
Böyle bir saatte tek başına dolaşmak ve silah taşımamak 

61
00:07:18,072 --> 00:07:21,000
Döşemeye sabitleyin
gece için

62
00:07:21,162 --> 00:07:23,156
teşekkürler 
Ama şehirde uyuyacağım

63
00:07:23,181 --> 00:07:25,188
Atına iyi bak

64
00:07:26,991 --> 00:07:30,999
Çok güzel bir atın var
Ama bitkin görünüyor

65
00:07:33,430 --> 00:07:35,102
Belki haklısın

66
00:07:35,510 --> 00:07:38,000
Haklı olduğumu biliyorsun

67
00:07:49,759 --> 00:07:51,476
Sana söyleyeyim genç

68
00:07:51,501 --> 00:07:54,615
Bu prosedürlerden yoruldum
Katilin kaçmasıyla biten 

69
00:07:54,660 --> 00:07:58,403
Eğer bize onu yakalamanın bir yolunu söylerse
Onu kendin mi yakalamak istiyorsun?

71
00:07:58,548 --> 00:08:03,999
Bunu daha önce yüzlerce kez yaptık
 Silahlarımızı kullanabiliriz

72
00:08:04,000 --> 00:08:06,060
 O zaman yap

73
00:08:06,428 --> 00:08:09,977
Tek gereken hiçbir şey değil
Seni rahatsız etmek

74
00:08:10,348 --> 00:08:13,544
Bir düşün, seni bağlayabilirim
Ayağın bir tabakta

75
00:08:14,111 --> 00:08:17,444
En sevdiğim kıyafetleri giyerek nereye gidiyorsun?

76
00:08:17,666 --> 00:08:19,065
Onlar senin mi?

77
00:08:19,346 --> 00:08:22,222
Jane, onları geri getireceksin
Onların yerine.

78
00:08:24,545 --> 00:08:27,222
Artık onlara ihtiyacınız kalmadığında

79
00:08:27,826 --> 00:08:29,623
Evet baba

80
00:08:32,025 --> 00:08:35,416
Bu basit bir durum,
Hızla çözülmesi gerekiyor

81
00:08:35,509 --> 00:08:37,961
- Harekete geçeceğim.
- Yapsan iyi olur

82
00:08:37,985 --> 00:08:40,777
Ve eğer numarayı kullanmak için geri gelirsen 
hemen ayrılacağım

83
00:08:40,864 --> 00:08:45,666
bunu yapmayacağım
Burada tarzınızı iyi biliyoruz

85
00:08:45,904 --> 00:08:48,000
Eğer geri dönmemi istersen
Bana bunu söyle

86
00:08:48,143 --> 00:08:52,000
Hayır, seni çok iyi terletiyorum
Bu yüzden seni seviyorum

87
00:08:52,111 --> 00:08:54,000
İyi şanslar

88
00:09:07,861 --> 00:09:09,214
Bu o 
 Yaunt

89
00:09:09,421 --> 00:09:11,218
Atına bin ve beni takip et

90
00:09:11,541 --> 00:09:15,216
Talebiniz hatalı
Atımı sulamak istiyorum

91
00:09:15,861 --> 00:09:18,217
Seni cinayetten tutuklamaya geldim

92
00:09:18,444 --> 00:09:19,333
 bunu bekliyordum

93
00:09:19,360 --> 00:09:23,000
Cinayet silahını bulamadım 
Sanırım nehre attı

94
00:09:23,040 --> 00:09:25,222
 Kurşun da kayıp

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,222
- Onu bulamadın mı?
- Hayır

95
00:09:27,660 --> 00:09:30,111
Onu bulmalıyız.
Sizce de öyle değil mi?

96
00:09:30,259 --> 00:09:31,888
Bulsan iyi olur.

97
00:09:32,018 --> 00:09:33,451
Bu nasıl?

98
00:09:33,699 --> 00:09:37,772
Katilin ilgisini çeker
er ya da geç o kurşun için.

99
00:09:38,179 --> 00:09:40,169
Hadi, hadi
 Atını sür

100
00:09:44,888 --> 00:09:47,111
- Inscape.
- Inscape'i mi?

101
00:09:47,378 --> 00:09:49,474
Peki ya Inscape?
Onu tanımadığını söylemiştin

102
00:09:49,498 --> 00:09:55,777
Onu hayatım boyunca görmedim ama onu tanımayı umuyorum
Keşke birisi gidip ona söylese

103
00:09:56,018 --> 00:09:57,777
Hadi gidelim

104
00:10:51,292 --> 00:10:52,441
Johnny

105
00:10:52,692 --> 00:10:55,000
Johnny 
 Bay Inskip nerede?

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,444
Bu Bob Terrell'indi

107
00:10:57,652 --> 00:11:00,687
Üzgünüm Johnny
Bay Inskip nerede?

108
00:11:03,555 --> 00:11:06,444
Buraya bir yabancı geldi
Ve tutuklandı mı?

109
00:11:06,462 --> 00:11:09,555
biraz bekle 
Sessizce konuş yoksa hiçbir şey anlamayacağım

111
00:11:09,731 --> 00:11:13,555
Çiftliğinizde bir yabancı tutuklandı 
Sana haber vermemi istedi

112
00:11:13,690 --> 00:11:14,999
Ne?

113
00:11:44,666 --> 00:11:47,225
Yürüdüğün zaman hep uzaklaşırsın
Çoğu yoldan sapmış mı?

114
00:11:47,289 --> 00:11:49,666
Yalnızca acil durumlarda

115
00:11:49,848 --> 00:11:52,666
Kaçmaya çalıştığını görüyorum 
Ellerini bağla Tali

116
00:11:52,806 --> 00:11:55,444
- Çift mi yoksa tek düğüm mü?
- Basit bir tane yeterli

117
00:11:55,568 --> 00:11:57,603
Atını tut Rick

118
00:11:57,847 --> 00:12:01,723
Eşyalarını bana at ki araştırabileyim
Ve onun içinde neyin saklı olduğunu görüyorum

119
00:12:10,765 --> 00:12:12,999
Eyer çantası

120
00:12:13,485 --> 00:12:15,213
Onun sen olduğunu biliyoruz 
Ama neden?

121
00:12:15,888 --> 00:12:18,621
Ya sana gerçeği söylersem?
Bu bir şeyi değiştirir mi?

122
00:12:18,645 --> 00:12:20,333
Tam olarak değil

123
00:12:20,444 --> 00:12:21,480
Ben de öyle düşünmüştüm

124
00:12:22,404 --> 00:12:25,777
Beyaz,
 İpi bu ağaca at

125
00:12:31,999 --> 00:12:34,777
Burada silahsız bir adamı vurmuyoruz

126
00:12:34,963 --> 00:12:37,111
Ama sen onları asıyorsun 
 Değil mi?

127
00:12:37,644 --> 00:12:39,333
Sadece bir mesaj
Ve değersiz şeyler

128
00:12:39,433 --> 00:12:40,471
Mektubu al

129
00:12:41,666 --> 00:12:43,999
İpi boynuna dola

130
00:12:51,041 --> 00:12:52,777
Bekle

131
00:13:02,481 --> 00:13:04,232
 Burada yapacak hiçbir şeyin yok 
, Manzara

132
00:13:04,480 --> 00:13:07,999
- Ona sormaya mı geldim?
-Senin onunla hiçbir ilgin yok

133
00:13:08,159 --> 00:13:10,222
Bana söyleyecek bir şeyin var mı oğlum?

134
00:13:10,279 --> 00:13:11,900
Bob Terrell

135
00:13:12,160 --> 00:13:15,777
- Seni de durduracağım
- Kapa çeneni 

136
00:13:16,759 --> 00:13:21,555
Sadece ona yaklaşmalıyım 
Bana ne söylemek istediğini duyamıyorum

137
00:13:21,959 --> 00:13:23,630
Adamın kaçıyor

138
00:13:26,078 --> 00:13:27,112
Tut şunu

139
00:16:28,182 --> 00:16:29,878
Onu bulamadık

140
00:16:29,902 --> 00:16:31,382
bundan hoşlanmadım

141
00:16:31,622 --> 00:16:34,215
Çok da kötü değil 
Nasıl bitti?

142
00:16:34,333 --> 00:16:36,052
En azından işe yaradı
Inskeep tarafından kaçınılacak

143
00:16:36,141 --> 00:16:39,222
Kendimi yararlı ve onurlu kılmak istedim.
işte bu

144
00:16:39,340 --> 00:16:42,412
Onu sorguluyorduk.
Ve serbest bırakıldı

145
00:16:42,820 --> 00:16:45,999
Halatı kontrol ediyordum.
Onun kaçmasını önlemek için

146
00:16:46,100 --> 00:16:48,739
- Gerçekten mi?
- Ben ciddi ve onurlu bir adamım

147
00:16:48,980 --> 00:16:51,335
yapmam gerekeni yaptım

148
00:16:51,900 --> 00:16:53,999
O bunu bilmiyordu

149
00:16:55,940 --> 00:16:57,134
Hadi

150
00:17:07,498 --> 00:17:09,666
Mesajıma geri dön 

151
00:17:09,999 --> 00:17:11,888
- O mu?
- Evet

152
00:17:11,977 --> 00:17:15,000
Neden Inscape'e geldin?
Şu anda?

153
00:17:15,218 --> 00:17:16,400
Bob Terrell'ı tanırdım

154
00:17:16,578 --> 00:17:18,999
Sen de onu kardeşin gibi seviyorsun, değil mi?

155
00:17:19,057 --> 00:17:21,777
Onu görmeye mi geldin?

156
00:17:21,978 --> 00:17:26,222
- Bob benim arkadaşımdı 
- Maalesef bu doğrulanmadı

157
00:17:26,536 --> 00:17:29,888
Bunu doğrulayabilirim,
Haydi, bana mesajı ver

158
00:17:30,096 --> 00:17:32,999
Bir göreyim.

159
00:17:39,016 --> 00:17:41,449
Bob Terrell'in imzası var.

160
00:17:41,655 --> 00:17:44,929
"Arkadaşım Brazos"a hitaben
Sen misin?

161
00:17:46,055 --> 00:17:49,222
Onu suçlamak garip 
Arkadaşını öldürerek

162
00:17:49,414 --> 00:17:51,449
Brazos Kane

162
00:17:54,414 --> 00:17:56,222
Brazos Kane

163
00:17:56,555 --> 00:17:59,000
sen biliyorsun,
Ünlü silahşör mü?

164
00:17:59,134 --> 00:18:01,271
Saçma sapan konuşuyor,
Onu dinlememelisin

165
00:18:01,533 --> 00:18:03,999
Hatırlamıyorsun değil mi?

166
00:18:04,093 --> 00:18:05,812
Mike'ı hatırlıyor musun?

167
00:18:06,000 --> 00:18:09,111
O doğduğunda 30 mil sürdüm
Doktorunuza görünün

168
00:18:09,132 --> 00:18:13,555
eğer orada olmasaydın
O orada olmayacak

169
00:18:14,492 --> 00:18:16,847
Mahmuzunu hatırlıyor musun?
Hangisini satışa çıkardınız?

170
00:18:18,612 --> 00:18:20,568
Onu hatırlamak istemiyor musun?

171
00:18:21,491 --> 00:18:24,999
Bildiğin için utanıyorsun
 Zavallı Joe?

172
00:18:27,970 --> 00:18:31,888
Elbette seni hatırlıyorum
Sen yaşlı kurbağasın

173
00:18:32,250 --> 00:18:35,287
Brazos,
 Kalbimi kırarak başarısız oldun

174
00:18:36,777 --> 00:18:38,609
Bu küçük Mike mı?

175
00:18:38,811 --> 00:18:41,333
Evet bak

176
00:18:43,555 --> 00:18:45,526
tamam
Yeter artık bu harika duygular

177
00:18:45,777 --> 00:18:48,123
Ona güzel bir akşam yemeği hazırla
Bunu bana koy

178
00:18:48,210 --> 00:18:50,597
Eğleneceksin

179
00:18:52,727 --> 00:18:54,999
Gitmesine izin verecek misin?

180
00:18:55,448 --> 00:18:57,166
Bunu bu şekilde alma

181
00:18:57,368 --> 00:19:00,486
Adamların susadı
Onları bara götür

182
00:19:01,248 --> 00:19:02,248
Ödeyecek olan benim

183
00:19:02,449 --> 00:19:05,444
O insanların hepsini de uzaklaştırın

184
00:19:05,666 --> 00:19:07,564
Ve çift doz
Bay Inskip için

185
00:19:07,767 --> 00:19:10,597
Haydi cellat

186
00:19:16,406 --> 00:19:19,126
Maliye ve belediye
Bir darbe alacaksın

187
00:19:20,286 --> 00:19:22,754
sana bir özür borçluyum
Şehrimiz adına

188
00:19:23,086 --> 00:19:26,841
Sanki hiçbir şey olmamış gibi

189
00:19:27,047 --> 00:19:30,038
Orada olanları unut

190
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
İşinize bakmalısınız

191
00:19:32,404 --> 00:19:34,260
Burası öyle bir yer ki
aradığım şey

192
00:19:34,284 --> 00:19:35,284
Ciddi misin?

193
00:19:35,644 --> 00:19:38,111
Bildiğin kadar

194
00:19:38,222 --> 00:19:41,444 
Gerçek şu ki, yanlış zamanda geldin

195
00:19:41,763 --> 00:19:47,919
Kötü sezonun başlangıcı bu
Kum fırtınalarının, kasırgaların ve sıcaklığın olduğu yerde

196
00:19:48,244 --> 00:19:50,997
Bir gün atım alev aldı

197
00:19:51,804 --> 00:19:54,363
-Kaliforniya'yı özlüyor musun?
- Bazen

198
00:19:54,563 --> 00:19:56,155
İkimiz de birbirimizi anlıyoruz

199
00:19:56,403 --> 00:19:58,916
çalışmak istemiyorum
Şehirde huzursuzluk

200
00:19:59,162 --> 00:20:02,996
İnsanlar çabuk sinirlenir
Bir cinayetin ardından

201
00:20:03,362 --> 00:20:04,888
Biliyor musun?

202
00:20:05,130 --> 00:20:07,018
Eğer yapabilirsen
ben de gideceğim

203
00:20:07,042 --> 00:20:09,111
teşekkür ederim
En tehlikeli sızıntı

204
00:20:09,201 --> 00:20:11,058
Ona sahip olduğumu söyle
Yapılacak bir şey

205
00:20:11,082 --> 00:20:14,777
bununla ben ilgileneceğim
Başarılı bir yolculuk diliyorum

206
00:20:23,279 --> 00:20:26,839
Bekle
Bu bir Kaliforniya trendi değil

207
00:20:27,360 --> 00:20:30,555
biliyorum 
Kısayol kullanacağım

208
00:20:47,278 --> 00:20:49,313
Merhaba Bay Banner

209
00:20:50,478 --> 00:20:53,311
-Geri döndün
- Öyle görünüyor

210
00:20:53,598 --> 00:20:55,333
At nalı çivileyebilir miyim?

211
00:20:55,444 --> 00:20:57,333
Şerif yardımcısı seni şerife götürdü mü?

212
00:20:57,477 --> 00:20:59,309
- Evet, neredeyse
- Neredeyse mi?

213
00:20:59,598 --> 00:21:02,714
biz ayrıldık 
 Ama sonra şerifin ofisine gittik.

214
00:21:02,996 --> 00:21:05,271
Şerif ne dedi?

215
00:21:05,476 --> 00:21:08,999
- Bana Kaliforniya'daki iklimden bahset
- Kaliforniya

216
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Ve oraya gitmek istiyor

217
00:21:11,036 --> 00:21:15,333
At nalını tekrar takabilir miyim?
Bunu böyle tutmaktan nefret ediyorum

219
00:21:18,156 --> 00:21:21,777
- Ekipman odasına bir göz atın
- Çok hoşsun

220
00:21:23,995 --> 00:21:26,384
Bu adam çok tuhaf

221
00:21:27,595 --> 00:21:30,984
Ben etkisizim
Doug beni gönderdi

222
00:21:31,222 --> 00:21:34,333
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 
 Hiç

223
00:21:34,474 --> 00:21:37,999
bana söylendi 
Takviyeye ihtiyacın var

224
00:21:38,234 --> 00:21:40,872
Git yemek hazırla

224
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
tamam

225
00:21:45,000 --> 00:21:48,111
Gelmekte geç kaldın
Bu da beni tüm işi yapmaya zorladı

226
00:21:48,272 --> 00:21:50,777
oldukça hastaydım

227
00:21:50,913 --> 00:21:55,555
- Git ve misafirhanede kal
- Tamam

228
00:22:01,472 --> 00:22:04,666
Kendinize uygun bir çivi bulamadınız mı?

229
00:22:04,950 --> 00:22:07,333
Atımın ayakkabı sorunu yok

230
00:22:07,832 --> 00:22:09,389
ben de öyle düşündüm

231
00:22:09,591 --> 00:22:12,222
Sana verdiğim şey hâlâ sende mi?

232
00:22:12,589 --> 00:22:15,999
- Evet, kesinlikle...
- Hala seninle mi?

233
00:22:16,309 --> 00:22:18,267
Evet elbette öyle düşünüyorum

234
00:22:18,470 --> 00:22:20,777
Bundan kimseye bahsettin mi?

235
00:22:20,910 --> 00:22:23,444
 Peki hayır 
hatırlayamıyorum

236
00:22:23,870 --> 00:22:27,020
Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum

237
00:22:27,309 --> 00:22:30,555
Sorun değil
O kadar önemli değil mi?

238
00:22:30,709 --> 00:22:33,222
hakkım yoktu
onu sana verdiğimi

239
00:22:33,548 --> 00:22:36,107
Ama bu bir hareketti
çok hoşsun

240
00:22:36,468 --> 00:22:40,257
dedin ki
 ...Bugün olanları unuttum mu?

241
00:22:40,909 --> 00:22:43,111
Ah hayır  
Onu çok hoş buldum

242
00:22:43,188 --> 00:22:45,064
Bu nedir?

243
00:22:45,628 --> 00:22:49,984
Bunun hakkında konuşmaya başlayan sensin
Bana bir hediye verdin

244
00:22:51,867 --> 00:22:56,999
Hakaret etmeden bakın 
Peki ailenizde özel bir sorun var mı?

246
00:22:57,222 --> 00:23:00,888
Küçük hafıza sorunları olabilir

247
00:23:01,111 --> 00:23:03,888
Neyse, şimdi geri almaya çalışacağım

248
00:23:03,945 --> 00:23:06,111
Ne yazık ki bunu saklamak istedim
sonsuza kadar

249
00:23:06,146 --> 00:23:07,777
Sonsuza kadar mı?
Bununla ne yapacaksın?

250
00:23:07,826 --> 00:23:09,777
Bir hatıra olarak sakla

251
00:23:10,226 --> 00:23:13,333
Ve asılacak bir adam var
Bu hafızadan dolayı

252
00:23:13,465 --> 00:23:17,222
Şimdi dur bir dakika, bana ne verdin?
hamilelik mi?

253
00:23:17,664 --> 00:23:21,111
Bu sabah elinize bir kurşun sıktım

254
00:23:21,863 --> 00:23:23,139
Kurşun mu?

255
00:23:23,385 --> 00:23:25,738
Bob Terrell'ı öldüren kurşun

256
00:23:27,464 --> 00:23:30,111
onu bana vermelisin 
-Ona ihtiyacım var

257
00:23:30,264 --> 00:23:34,222
O orada değil
    Onu saklayan benim

258
00:23:45,221 --> 00:23:47,888
kördüm
O sana benzemiyor

259
00:23:47,903 --> 00:23:50,888
üzgünüm 
Ailen hakkında söylediklerimi geri alıyorum

260
00:23:50,941 --> 00:23:54,999
- Ben bir aptalım
- Bu sana uyan bir tanım

261
00:23:57,941 --> 00:23:59,498
Ona güveniyor musun?

262
00:23:59,740 --> 00:24:02,892
- Bak, o benim kız kardeşim
- Onun kız kardeşin olduğundan şüpheleniyordum.

263
00:24:03,341 --> 00:24:07,000
Hayır 
 Benimle konuştuğunu sanıyordun

264
00:24:07,381 --> 00:24:08,999
Hadi, hadi 

265
00:24:32,937 --> 00:24:35,814
- Merhaba güzelim
- Kibarlığın zamanı değil 

266
00:24:36,257 --> 00:24:38,294
Seni endişelendiren ne?

267
00:24:38,498 --> 00:24:41,216
Beni sen eğittin
Kötü bir hikaye üzerine

268
00:24:42,176 --> 00:24:45,333
Ah aşkım
 Bak ata nasıl bağlanıyorsun

269
00:24:45,536 --> 00:24:48,528
Kurşunu geri almak istiyorsun

270
00:24:48,856 --> 00:24:52,000
Daha sonra geri alacağım
 Bacağını kaldır

271
00:24:52,937 --> 00:24:54,999
Başkası buldu

272
00:24:55,856 --> 00:24:58,666
Emin misin?
O nerede?

273
00:24:59,111 --> 00:25:01,333
İstersem geri alabilirim

274
00:25:01,415 --> 00:25:03,888
Bu yüzden hemen geri almaya çalışın

275
00:25:03,999 --> 00:25:08,666
Bana ne yapacağımı söyleme
Sen burada sadece bir çalışansın

276
00:25:10,734 --> 00:25:14,777
Yani?
Oradan aşağı in

277
00:25:24,012 --> 00:25:26,444
tamam 
 Senin için kurşununu bulacağım 

278
00:25:26,612 --> 00:25:30,000
-Seni böyle istiyorum
- Bunu benimle tekrarlayabilirsin

279
00:25:30,132 --> 00:25:32,999
Bu senin için iyi

280
00:25:36,452 --> 00:25:38,249
Dikkat çekmemek daha iyi

281
00:25:38,492 --> 00:25:40,444
Bazı meraklılar sakinleşene kadar

282
00:25:40,571 --> 00:25:42,267
Şehriniz istemiyor
Benden bunu

283
00:25:42,291 --> 00:25:45,555
- Şimdi kurşunu sana geri vereceğim
-bekle

284
00:25:45,691 --> 00:25:48,888
Benim için yanında tut

285
00:26:24,247 --> 00:26:25,999
Günaydın

286
00:26:26,333 --> 00:26:29,333
Günaydın
Bay Inskip burada değil

287
00:26:29,967 --> 00:26:32,000
antrenman yapıyorum

288
00:26:32,686 --> 00:26:35,000
Bakabilir miyim?

289
00:26:35,486 --> 00:26:38,444
Arkadaşım Bob Terrell dün öldürüldü

290
00:26:38,887 --> 00:26:42,555
Bunu yapan kişi
Adı Brazos Kane

291
00:26:42,766 --> 00:26:46,474
Bob sığır hışırtılarını avlıyordu
Küçük yetiştiricilere saldıran

292
00:26:46,685 --> 00:26:49,000
bana öyle oldukları söylendi
Kane'i serbest bıraktılar

293
00:26:49,085 --> 00:26:53,000
Hep aynı şey
Katiller zenginler için çalışıyor

295
00:26:54,324 --> 00:26:56,666
Bunun için antrenman yapıyorum

296
00:26:56,804 --> 00:26:58,444
Buffalo Bill'i dinle

297
00:26:58,565 --> 00:27:00,999
Benim adım Johnny O'Neill

298
00:27:02,444 --> 00:27:06,222
Zamanının olacağını düşünüyorsun
Böyle nişan alırken ateş etmek mi?

299
00:27:06,444 --> 00:27:09,222
İçgüdüsel olarak nişan almaya çalışın

300
00:27:09,444 --> 00:27:10,666
İçgüdüsel mi?

301
00:27:10,999 --> 00:27:12,599
   Nasıl

302
00:27:16,363 --> 00:27:17,888
Al...

302
00:27:18,555 --> 00:27:21,666
Bu benim kemerim. Al

303
00:27:23,222 --> 00:27:25,000
Sana yakışacak

304
00:27:25,123 --> 00:27:26,123
Tamam mı?

305
00:27:26,282 --> 00:27:27,282
Bana göster

306
00:27:28,922 --> 00:27:34,200
- Tamam ama bu iyi değil
-Neden?

307
00:27:34,841 --> 00:27:38,719
Brazos Kane'i öldürürsen 
Hedef haline geleceksin

308
00:27:38,920 --> 00:27:41,151
Tüm yerliler
Sana sahip olmak isteyecekler

309
00:27:41,841 --> 00:27:46,333
Elinizi kılıf seviyesine indirin
Silahı çek ve hedefe nişan al

310
00:27:49,441 --> 00:27:50,999
Bunun gibi mi?

311
00:27:51,040 --> 00:27:53,155
Tekrar yap
Ama daha yavaş

312
00:27:59,444 --> 00:28:01,888
Bir adamı öldürüp sonra da bunu unutmuyoruz

313
00:28:01,998 --> 00:28:05,229
Her kurbanın arkadaşları vardır
Sırayla seni öldürmek isteyecekler

314
00:28:05,639 --> 00:28:10,777
Bir ünlü olarak yaşamak arasında seçim yapmalısınız
 Ya da hayatta kalmak için

315
00:28:13,718 --> 00:28:15,356
Pürüzsüz

316
00:28:15,555 --> 00:28:18,000
Aynı zamanda rahatlayın
 Ve köpeklere tıklayın

317
00:28:18,197 --> 00:28:22,777
Sonra ateş edersin
 Silah hedefe doğrultulduğunda

318
00:28:23,476 --> 00:28:25,387
Çok kolay değil mi?

319
00:28:29,222 --> 00:28:32,666
Eğer ünlü olursan
Ve eğer hayatta kalırsan

320
00:28:32,836 --> 00:28:36,145
Bir gün en iyi arkadaşın
Seni kışkırtmaya çalışacak

321
00:28:36,556 --> 00:28:40,912
-Ve seni öldürmeye çalışacak
-Abartmamak lazım

322
00:28:49,555 --> 00:28:52,666
Bu kadar yeteneğim var mı?
teşekkür ederim efendim

323
00:28:52,874 --> 00:28:56,999
Hiçbir şey değil ama isterim
 Brazos Kane hakkındaki fikrinizi değiştirin

324
00:28:57,314 --> 00:28:58,872
Onu neden önemsiyorsun?

325
00:28:59,194 --> 00:29:02,708
Onu umursamamak zor 
ben Ken

326
00:29:05,273 --> 00:29:07,555
Bunu yapma Johnny.

326
00:29:07,573 --> 00:29:09,708
lütfen

327
00:29:10,112 --> 00:29:12,112
Bunu yapma 

328
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Bu sana başka bir ders oldu

329
00:29:22,112 --> 00:29:26,000
almak istedim 
Gençliğimde de aynı şey

330
00:29:26,351 --> 00:29:28,023
Johnny, Bob'u ben öldürmedim

331
00:29:28,351 --> 00:29:31,555
Hadi 
Sakatlığınızla biz ilgilenelim

332
00:29:42,269 --> 00:29:44,111
Bess, Jane?

333
00:29:46,029 --> 00:29:48,555
sana söyleyeceğim şey bu

334
00:29:49,029 --> 00:29:52,907
-İşte Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusu
- Evet?

335
00:29:53,428 --> 00:29:57,182
Rocky Dağları'nın doğusu 
Bizonlu Büyük Ovalar var

336
00:29:57,669 --> 00:30:00,999
Yetiştiricilerin cenneti olurdu 
Ama onu kaybettik

337
00:30:01,027 --> 00:30:04,222
Genç yetiştiricilerin gelmesi nedeniyle
Çitleriyle ve toprağı işlemeleriyle

338
00:30:04,308 --> 00:30:09,062
Meralar yok oldu 
Rüzgâr gece gündüz oluklar açar 

339
00:30:09,546 --> 00:30:12,505
Çocuklar orada bir kurt ini buldular

340
00:30:12,787 --> 00:30:16,746
Her şey yeniden başladı 
 Küçük çiftçiler yaklaşıyor

341
00:30:16,987 --> 00:30:21,444
Daha fazla çit ve pulluk olacak 
Büyük meralar yok olacak

343
00:30:21,547 --> 00:30:25,379
Hen Orkett bir kovboy kiraladı
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz

344
00:30:25,642 --> 00:30:27,641
Erkekleri bilirsin
sana güveniyorum

345
00:30:27,665 --> 00:30:31,444
beni dinle
 İkinize de harika bir çiftlik vermeye çalışıyorum

346
00:30:31,585 --> 00:30:33,289
Onu her zaman savunacağım

347
00:30:33,314 --> 00:30:38,444
Ama eğer tehlikeyi umursamıyorsan 
Ben etrafta olmayacağım zaman nereye gideceksin? 

349
00:30:38,506 --> 00:30:42,111
- Şimdi nereye gidiyoruz?
- Markete satış asistanı olarak

350
00:30:42,265 --> 00:30:43,999
bunu öğrenmek isterim  

351
00:30:44,465 --> 00:30:47,999
-Taylardan birini tedavi etmeliyiz
- Bunu göreceğim

352
00:30:48,464 --> 00:30:50,999
Bir düşün

353
00:30:53,662 --> 00:30:57,333
Yanılmıyorsam endişelendiğini görüyorum  
 Senin sorunun ne?

354
00:30:57,444 --> 00:31:00,111
elbette 
Neden endişelendiğimi biliyorum

355
00:31:01,264 --> 00:31:03,444
Soğuk makiyi unutacaksın

356
00:31:03,666 --> 00:31:05,431
Babamın başlangıcının aynısıydı

357
00:31:05,542 --> 00:31:08,444
- O farklı
-Peki ya o serseri?

358
00:31:08,582 --> 00:31:11,000
 Brazo'lar  
Az önce onunla konuştum...

359
00:31:11,033 --> 00:31:13,175
Beğendin mi? 
Bunu biliyor mu?

360
00:31:13,501 --> 00:31:15,444
Ona haber verebilirim

361
00:31:15,620 --> 00:31:17,555
Ve sen o eski pantolonu mu giyiyorsun?

362
00:31:17,660 --> 00:31:19,253
Elbiselerimden birini dene

363
00:31:19,461 --> 00:31:22,666
Herhangi birini al
İpek elbise hariç

364
00:31:22,860 --> 00:31:26,333
Hız 
 Düşüncende bir sorun var

365
00:31:51,000 --> 00:31:52,556
Seni endişelendiren ne?

366
00:31:52,581 --> 00:31:57,100
Burada çalışan bulamıyorum
Hepsi öyle ya da böyle Paneer için çalışıyor

368
00:31:57,111 --> 00:32:02,444
Genç çiftçinin bunu öğrendiğinde
Teslim ol, mutlu ol

369
00:32:02,555 --> 00:32:05,111
Ve giderek büyüdü 
Çiftliği çok büyüdü

370
00:32:05,111 --> 00:32:08,666
Ve yakında olmayacak 
Yanında bir komşu

371
00:32:08,737 --> 00:32:12,999
- Bu kızları için iyi bir haber
-Bu kızları için iyi mi?

372
00:32:13,111 --> 00:32:15,000
 Johnny gibi konuşuyorsun

373
00:32:15,055 --> 00:32:19,999
Bisi Paneer çok güzel 
O en güzel kısraktan daha güzel

374
00:32:21,095 --> 00:32:24,555
Böyle sığırların olması iyi 
 Ve kendi çiftliği

375
00:32:24,655 --> 00:32:27,999
Evet...eğer öldürmezsek
Bu süre zarfında

376
00:32:28,775 --> 00:32:31,777
Biliyor musun, henüz bilmiyoruz
O çocuğu kim öldürdü?

377
00:32:31,814 --> 00:32:34,333
Evet öğreneceğiz
benimle gel

378
00:32:34,574 --> 00:32:38,000
Çevreyi araştırdığımda
Cinayetten sonra gördüğüm iki şövalye 

380
00:32:38,025 --> 00:32:40,630
Ayaklarının nereye bastığını fark etmediler

381
00:32:40,654 --> 00:32:44,777
- Bu ilginç bir kanıt değil
- Çünkü onu görmedin

383
00:32:44,999 --> 00:32:46,416
Bu tür ayakkabıları kim giyiyor?

384
00:32:46,572 --> 00:32:49,200
- Özel olarak tasarlanmıştır
-Yani benzersiz

385
00:32:49,254 --> 00:32:52,000
Kimse onun gibi giyinmiyor
Baner şehrinde eminim

386
00:32:52,013 --> 00:32:56,222
- Peki ya Rita?
-Kimse buna dayanamaz

387
00:32:56,491 --> 00:33:01,999
-Onu bulacağımızı mı sanıyorsun?
- Bu delille sanırım onu bulacağız

389
00:33:09,011 --> 00:33:11,333
ne istediğini merak ediyorum

390
00:33:11,555 --> 00:33:15,111
  buna bağlı 
Yani iki kız kardeşten biri 

391
00:33:26,649 --> 00:33:28,888
- Nasılsın?
- İyi 

392
00:33:29,008 --> 00:33:32,480
geldim
Çünkü bunu kendime söyledim 

393
00:33:32,850 --> 00:33:36,238
Hadi içeri girelim 
Ve akşam yemeğine gel

394
00:33:36,488 --> 00:33:38,000
Hayır teşekkürler

395
00:33:38,404 --> 00:33:42,666
Beni babam gönderdi.. hesap defterine ihtiyacı var
Rapor için Bay Inskeep'ten

397
00:33:43,000 --> 00:33:45,888
Johnny bu sabah aldı
Ona teslim etmek

398
00:33:45,966 --> 00:33:47,559
Ah 
bilmiyordum

399
00:33:52,326 --> 00:33:55,555
Belki buraya geldin
At nalı için

400
00:33:55,806 --> 00:33:58,888
iddia edebilirim
Yeniden çivileyerek

401
00:33:59,047 --> 00:34:01,445
Bir fincan kahve içmeye ne dersiniz?

401
00:34:01,999 --> 00:34:03,000
Ah
tamam

402
00:34:04,566 --> 00:34:06,222
Ben de öyle düşünüyorum

403
00:34:06,777 --> 00:34:09,999
Bu özel bir gün
Bu tarafa hiç gelmedim

404
00:34:10,245 --> 00:34:13,000
umarım sık sık gelirsin

405
00:34:14,777 --> 00:34:17,820
Mavi jean giymenin avantajı 
Biz ona bağlı değiliz

406
00:34:17,999 --> 00:34:19,999
Bu yüzden dikkatliyim

407
00:34:20,324 --> 00:34:24,111
Gidip görmem lazım
Yeterli yiyecek varsa

408
00:34:27,643 --> 00:34:31,888
- Hala silahın yok mu?
- Kemeri ağırlaştırdığı için artık takmıyorum

410
00:34:32,003 --> 00:34:35,222
çok umuyorum
Söylediklerinde ciddisin

411
00:34:35,333 --> 00:34:37,333
umarım bana inanırsın

412
00:34:37,694 --> 00:34:42,000
Yeni bir başlangıç yapmayı düşündüm ve düşündüm 
Birkaç baş hayvanı çoğaltarak

414
00:34:42,123 --> 00:34:45,777
Çok güzel meralar var
Sycamore Deresi'ne doğru

415
00:34:46,043 --> 00:34:49,000
bunu fark ettim
Geldiğinde onu fark ettim

416
00:34:49,162 --> 00:34:51,072
Çiftlik için harika bir yer

417
00:34:51,361 --> 00:34:53,079
Bol miktarda ot
Atlar için mi?

418
00:34:53,401 --> 00:34:57,109
Bir ahır inşa etmeyi düşündüm
Nehrin kıvrımında

419
00:34:57,400 --> 00:35:01,666
Bu da benim görüşüm
Ev en üstte olmalı

420
00:35:01,800 --> 00:35:05,271
Zakkumun kurulumunu gerçekleştireceğiz
Çiftliğe giden yolda

421
00:35:05,480 --> 00:35:09,999
Evet, mükemmel ve bu tarafta 
Nehir kayalarına doğru mu?

422
00:35:10,399 --> 00:35:11,753
Sırada ne var?

423
00:35:12,200 --> 00:35:15,999
Çözülmesi gereken birçok sorun var
Bütün bunları yapmadan önce

425
00:35:16,238 --> 00:35:17,777
Oraya varacağız

426
00:35:17,959 --> 00:35:19,999
Zaman alacak

427
00:35:29,839 --> 00:35:31,333
Bu Johnny

428
00:35:34,333 --> 00:35:37,555
Yine yaralandın
 Aynı kolda ama sorun değil Otur Otur

430
00:35:37,957 --> 00:35:40,533
- Hala sorun çıkarıyor
- Onu içeri alalım.

431
00:35:40,557 --> 00:35:47,222
Sürümü çalmak istediler, ben de kendimi savundum 
Onları korkuttu ve kaçmaya zorladı

435
00:35:47,716 --> 00:35:50,991
Otur
ona bir bakacağım

436
00:35:51,556 --> 00:35:54,149
Biraz bekledi
Bu benim gömleğim

437
00:35:54,555 --> 00:35:57,333
  Kolunu dikmek 
Gömleğimi dikmekten daha kolay

438
00:35:57,515 --> 00:35:59,666
Bu vahşiler onları sakladı

439
00:35:59,835 --> 00:36:03,305
Cold Brier'den geliyorum
Ve büyük bir sürü gördüm

440
00:36:03,555 --> 00:36:04,953
Belki 800 kafa

441
00:36:05,235 --> 00:36:07,555
Sekiz ya da dokuz şövalye vardı

442
00:36:07,755 --> 00:36:09,346
Hırsız olduklarını sanıyordum

443
00:36:09,596 --> 00:36:12,393
- Bunu yapmalarına izin vermedin mi?
-Arkalarından koştum ve onlara hakaret ettim

444
00:36:12,714 --> 00:36:17,422
Bir dakika bekle
Gecikmeden harekete geçmeliyiz

445
00:36:18,000 --> 00:36:21,555
Neden yarın onların peşinden gitmiyoruz?

446
00:36:25,032 --> 00:36:29,333
Sanırım şehre gideceğim 
Birisiyle konuşmam lazım

447
00:36:30,793 --> 00:36:33,864
Brazos, hadi
Biraz kahve?

448
00:36:33,999 --> 00:36:35,600
- Beyler
- Hemen

449
00:36:35,673 --> 00:36:39,999
- Burası benim ofisim
- Kapıda yazıyor

451
00:36:40,831 --> 00:36:43,111
Gittiğini sanıyordum
Kaliforniya'ya

452
00:36:43,351 --> 00:36:46,000
 Beni çok yapışkan mı buluyorsun?

453
00:36:46,030 --> 00:36:51,111
Saçma sapan konuşuyor
Neden onların hedefi olmak için Kaliforniya'ya gitmiyorsun?

454
00:36:51,836 --> 00:36:53,967
Hırsızları istedi
Inskip'in sürüsü dün çalındı

455
00:36:53,991 --> 00:36:57,222
Johnny O'Neill onları korkuttu ve kaçtılar 
Şans eseri hiçbirini tanımadı

456
00:36:57,469 --> 00:36:58,505
Neyse ki?

457
00:36:59,190 --> 00:37:04,000
Çünkü onları tanısaydı onu takip ederlerdi
Ve onu Bob Tyrell gibi öldüreceklerdi

459
00:37:04,229 --> 00:37:09,111
Bu sadece bir tahmin, onu bana bırakın.
 Bu benim işim, bu konuda uzmanım 

460
00:37:09,788 --> 00:37:13,999
 Onu dinle
 He's always right

461
00:37:14,388 --> 00:37:20,000
Seni anlıyorum, arkadaşını burada öldürdüler
And you want to act

462
00:37:20,111 --> 00:37:24,111
  Bakın düzeni yeniden sağlamalıyız
Silahlı veya silahsız

464
00:37:24,222 --> 00:37:26,555
Can't take
Eksik prosedürler

465
00:37:26,747 --> 00:37:28,777
50 adam toplayabilirim

466
00:37:28,906 --> 00:37:31,420
Bir hapishanem ve darağacım var

467
00:37:31,666 --> 00:37:37,000
Eğer izin verirsen, bırak ben halledeyim 
Silah çekmene gerek kalmadan her şey yapılacak

469
00:37:37,466 --> 00:37:39,999
If we find the culprit

470
00:37:40,306 --> 00:37:42,582
tamam  
Bunu yapacağız

471
00:37:43,226 --> 00:37:44,226
Nasıl yani?

472
00:37:44,426 --> 00:37:45,999
Dediğim gibi

473
00:37:46,265 --> 00:37:50,999
Yine de bazı şeylerle ilgilenirsin
İşi başkası yapıyor

474
00:37:55,784 --> 00:37:57,058
Günaydın

475
00:37:58,784 --> 00:38:01,111
-Ben hangisiyim?
- En korkunç

476
00:38:01,222 --> 00:38:03,560
Bana yardım eder misiniz?
Papaz için malzeme taşıyorum

477
00:38:03,584 --> 00:38:05,414
Tabii ki affedersiniz

478
00:38:05,703 --> 00:38:08,777
Hala silah yok mu?
Silahlı olacağını düşünmüştüm

479
00:38:08,903 --> 00:38:11,333
Neden?
Çok ciddi misin?

480
00:38:11,503 --> 00:38:15,444
İtibarınız tehlikeli
Ve seni hayal etmekte zorlanıyorum Brazos Kane

482
00:38:15,543 --> 00:38:19,111
Hanımefendi 
 öyle kalmayı seviyorum

483
00:38:28,999 --> 00:38:31,444
Johnny O'Neill haklıydı

484
00:38:31,646 --> 00:38:36,777
Bana bir buket menekşeden daha güzel olduğunu söyle
Kırmızı bir ineğin kulaklarına asılı

486
00:38:39,622 --> 00:38:43,111
- Peki sen ne diyorsun?
-Bana bir parça şeker ver 

000
00:38:43,155 --> 00:38:46,333
- Ne?
- Evet, ben de öyle dedim

488
00:38:46,619 --> 00:38:50,111
sen böylesin
Sadece mideniz önemlidir

489
00:38:57,859 --> 00:39:01,135
Bu şekilde geldi
Ama beni ilgilendiren başka bir şey var

490
00:39:01,419 --> 00:39:03,444
Ve o sana ait

491
00:39:03,619 --> 00:39:05,999
Bu kadar önemli miyim?

492
00:39:06,139 --> 00:39:09,555
Başından beri benim için önemlisin 
Ayakkabının altında bile

493
00:39:09,778 --> 00:39:11,111
Bütün bu ilgi neden?

494
00:39:11,246 --> 00:39:17,000
Belki seni ilk kez gördüğümü sandım
Keşke seni atından indirebilseydim

496
00:39:17,217 --> 00:39:20,111
-Gururum okşandı
- Seni ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım

497
00:39:20,216 --> 00:39:22,444
Duruş şekliniz ve kendinizi tutma şekliniz
Gün batımının altında

498
00:39:22,647 --> 00:39:24,313
Gün batımının altında mı?
Burası neredeydi?

499
00:39:24,337 --> 00:39:27,999
O akşam
Inskip Çiftliği önü

500
00:39:29,016 --> 00:39:31,111
hiç gitmedim 
Ah

501
00:39:31,217 --> 00:39:34,777
Baba sana sepetini getirdim

502
00:39:38,254 --> 00:39:41,111
Çok cömertsin
Sen iyi insanlardan birisin

503
00:39:41,335 --> 00:39:42,517
Onu taşımana yardım edebilir miyim?

504
00:39:42,615 --> 00:39:45,777
Hayır teşekkür ederim oğlum
tek başıma taşıyabilirim

505
00:39:46,000 --> 00:39:50,222
Lütfen babana selamlarımı ilet
kendisine kendi adıma teşekkür ediyorum

506
00:39:51,175 --> 00:39:54,111
- Hoşçakal oğlum
- Hoşça kal baba

507
00:39:55,694 --> 00:39:58,000
asla olmadım
Inskip Farm'da

508
00:39:58,133 --> 00:40:00,444
Ah
Bundan emin misin?

509
00:40:00,613 --> 00:40:04,999
Atımla geldim
Ve seni gördüm

510
00:40:05,413 --> 00:40:07,165
o ben değildim
Bu imkansız

511
00:40:07,493 --> 00:40:10,325
Bunu nasıl unutabilirim?
Çok özel bir akşamdı

512
00:40:10,652 --> 00:40:13,555
Bob'un öldürüldüğü gece

513
00:40:13,773 --> 00:40:16,111
orada değildim
Bunu neden söylüyorsun?

514
00:40:16,292 --> 00:40:19,999
yanılıyor olabilirim
Kimse seni suçlamıyor

515
00:40:23,222 --> 00:40:24,777
Gidecek miyiz?

516
00:40:24,970 --> 00:40:28,666
teşekkür ederim 
 Ama bugün şehre gitmem gerekiyor

517
00:40:29,090 --> 00:40:31,333
Güle güle Senorita

518
00:41:00,528 --> 00:41:03,444
Brazos şarabı
Özel

518
00:41:13,333 --> 00:41:14,222
Brazo'lar 

519
00:41:15,088 --> 00:41:17,200
Brazo'lar 
 Uyan

520
00:41:17,206 --> 00:41:19,197
Yemek yemelisin

521
00:41:19,686 --> 00:41:22,644
Teşekkürler ama geldiğinde yedim 
2 saat önce 

522
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
Yemek sana iyi gelir
Saçınızı kıvırcık yapar

523
00:41:26,004 --> 00:41:27,564
Fasulyeden ne istiyorsun?

524
00:41:27,806 --> 00:41:29,000
Herhangi bir şey

525
00:41:29,245 --> 00:41:30,644
İyi olan her şey 

526
00:41:30,845 --> 00:41:33,027
Fasulye ile yapılan her şey 
Bu benim uzmanlık alanım

527
00:41:33,085 --> 00:41:35,999
Susan Maria Pablo
Fasulye

528
00:41:36,046 --> 00:41:40,000
Ve enchiladalar, tortillalar
Veya tamales

529
00:41:42,723 --> 00:41:44,396
Tamales

530
00:41:45,603 --> 00:41:47,222
Bunların hepsini yiyecek misin?

531
00:41:47,323 --> 00:41:49,222
Arkadaşım Brazos
Her şeyi yapabilecek kapasitede

532
00:41:49,252 --> 00:41:54,000
Akşam yemeği için bir Kızılderili ile bir güvercini öldürdüğünü gördüm.
 Ve tek kurşunla

534
00:41:54,777 --> 00:41:56,441
Hint yemeğini nasıl pişirdin?

535
00:41:56,563 --> 00:42:01,609
Kızılderili yemek pişirmedi... bununla ne yapmalı?
Güvercini pişirdi

537
00:42:08,120 --> 00:42:12,034
- Beni gördüğüne şaşırdın mı?
- Özellikle değil

538
00:42:12,321 --> 00:42:14,333
Belki beni bekliyorsun

539
00:42:14,560 --> 00:42:18,222
Birini bekliyordum 
Ama... onun sen olacağını beklemiyordum

540
00:42:18,961 --> 00:42:20,917
Üzgünüm böyle geldik

541
00:42:21,241 --> 00:42:24,000
Biz hoşgörülü bir tipiz
Bu taraftan

542
00:42:24,021 --> 00:42:25,777
Evet bunu fark ettim

543
00:42:25,841 --> 00:42:28,333
Ama bazı şeyler var
Hangisini sevmiyoruz

544
00:42:28,480 --> 00:42:29,999
Örneğin?

545
00:42:30,600 --> 00:42:34,666
Mesela erkeklerden memnun değiliz
Küçük kızlarla kim konuşur

547
00:42:34,839 --> 00:42:36,192
Bu anlaşılabilir bir durum

548
00:42:36,479 --> 00:42:40,999
Peace Banner'a şunu söyledin...
Onu Inskip'in çiftliğinde gördüm

549
00:42:41,598 --> 00:42:45,111
O orada değilken
Bu bizi rahatsız ediyor

550
00:42:45,798 --> 00:42:48,666
Daha çok üzülebilirsin
Onu gördüğüme seni temin ederim

551
00:42:48,798 --> 00:42:52,999
Mümkün ama riski yok 
Sen gittiğin sürece 

552
00:42:53,798 --> 00:42:58,266
Hiç bir erkek görmedim
Bölgeyi sizin bıraktığınızdan daha hızlı terk edecek

553
00:42:58,835 --> 00:43:01,398
bunu duyduğuma üzüldüm

554
00:43:05,476 --> 00:43:09,666
Silah taşımaman gerektiğini mi düşünüyorsun? 
 Vurulmanı önleyecek

555
00:43:10,797 --> 00:43:13,999
Bence bu senin açından aptalca bir düşünce

556
00:43:15,155 --> 00:43:19,999
Şahsen umurumda değil
Eğer böyle bir silahlı saldırı olsaydı

557
00:43:20,555 --> 00:43:22,222
Bu senin bakış açın

558
00:43:22,435 --> 00:43:25,777
Herhangi bir sorunuz var mı?
Bunu bize mi teklif ediyorsun?

559
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Hayır... Bunların hepsini biliyorum
Sadece emin olmak istedim

560
00:43:29,014 --> 00:43:31,000
 Bu daha iyi

561
00:43:36,433 --> 00:43:39,999
Bunları yemiş olsaydı 
Endişelenme

562
00:43:48,333 --> 00:43:50,333
Beni mi arıyorsun?

563
00:43:50,433 --> 00:43:52,444
Şerifi arıyorum

564
00:43:52,673 --> 00:43:55,777
Acil bir durum için şehirde değil 
ben onun yerindeyim

565
00:43:55,951 --> 00:43:58,888
Bir katili tutuklayabilir misin?
Sana kanıt sunsam?

566
00:43:58,999 --> 00:44:01,267
- Kim o ?
- Harika Maki

566
00:44:01,333 --> 00:44:03,111
Harika maki

567
00:44:03,311 --> 00:44:08,111
Şaşırmana gerek yok, ikimiz de 
Huzur içinde uyumamızı sağlayan şeyin ne olduğu hakkında çok şey biliyoruz 

569
00:44:08,555 --> 00:44:11,111
Seni en başından asmalıydım

570
00:44:11,151 --> 00:44:15,333
Bunu şerife söylemelisin.
Çok hassas bir konu

571
00:44:17,000 --> 00:44:19,777
Brazo'lar
Geri dön 

572
00:44:19,999 --> 00:44:23,000
Bu sefer çok ileri gideceksin

573
00:46:01,220 --> 00:46:05,000
bununla ben ilgileneceğim
Dodge'da Winters'ta olduğu gibi

574
00:46:05,261 --> 00:46:07,932
Nasıl pişirilmesini istersiniz?

575
00:46:08,019 --> 00:46:09,999
Karışma

576
00:46:37,111 --> 00:46:38,888
Kendine iyi bak

576
00:46:38,999 --> 00:46:41,999
Çünkü bana faydalı olacaksın

577
00:46:54,256 --> 00:46:55,777
Sen aptalsın

578
00:46:55,935 --> 00:46:58,989
İyi manevra yaptın
Maki'yi kendini açıklamaya zorlayarak

579
00:46:59,024 --> 00:47:00,734
Ama neden
Yount'a her şeyi anlattım

580
00:47:01,016 --> 00:47:03,444
Artık başka seçeneğin yok

581
00:47:17,212 --> 00:47:19,444
Silahı senin için temizleyeceğim
Petrol ile 

582
00:47:19,555 --> 00:47:21,332
İşlerin nasıl sonuçlandığını gördün mü?

583
00:47:21,357 --> 00:47:23,333
- Teşekkürler Johnny, ama...
-İyi bir silah

584
00:47:23,373 --> 00:47:26,733
biliyorum...tekrar teşekkür ederim
Seni bir şeyle suçlamak istiyorum

586
00:47:26,755 --> 00:47:30,000
- Jane Banner'a mesaj iletmek için
- Jane mi? Bunu biliyor mu?

588
00:47:30,052 --> 00:47:32,868
Banner kardeşler muhteşem
Hint kıyafetlerinin renklerinden daha fazlası

589
00:47:32,892 --> 00:47:36,333
elbette, tabii ki
Ona bu akşam onu görmek istediğimi söyle, bu gerekli

591
00:47:36,371 --> 00:47:37,735
Kız kardeşi var
Ayrıca istersen?

592
00:47:37,811 --> 00:47:40,666
-Ona bir şey sürdüm
-Bir tutam saç nedir?

594
00:47:40,811 --> 00:47:42,666
Bir adamı asacak bir şey

595
00:47:42,777 --> 00:47:46,444
-Telgraf direği mi?
- Evet, telgraf direği

596
00:48:26,206 --> 00:48:30,325
-Kurşun bende
- Bu iyi

597
00:48:31,687 --> 00:48:33,244
Ölüm meydana geldi 

598
00:48:34,128 --> 00:48:38,888
Bir adamın bilmesine izin veremeyiz
Bob'un öldürüldüğünü gördün

600
00:48:39,005 --> 00:48:40,075
Ne yapacaksın?

601
00:48:40,326 --> 00:48:42,372
Ona şehri terk etmesini söyledim 

602
00:48:42,447 --> 00:48:45,642
Sizce? 
Bunu yapacak mı?

603
00:48:46,365 --> 00:48:48,777
Hayır 
öyle düşünmüyorum

604
00:48:49,045 --> 00:48:52,666
Ona güç uygulamak zorunda kalacağız

605
00:48:52,886 --> 00:48:54,716
Peki ya silahı yoksa?

606
00:48:54,925 --> 00:48:57,000
Canım
Bu ona kalmış

607
00:48:57,111 --> 00:49:00,182
Bu durum hiç bitmeyecek
Inskip ve Johnny O'Neil onunla dövüşecek 

609
00:49:00,204 --> 00:49:02,068
Onu yalnız bırakmayacaklar

610
00:49:02,124 --> 00:49:04,333
Onu bana yalnız getirmediğin sürece

611
00:49:04,483 --> 00:49:07,444
Harika, bunu yapmayacağım
Senden daha hızlı ateş ediyor

612
00:49:07,604 --> 00:49:10,222
Seni öldüreceğine eminim

613
00:49:10,443 --> 00:49:14,993
Tatlım, baban sürekli kavga ediyordu
 Çiftliğini korumak için 

614
00:49:15,563 --> 00:49:18,999
 Bu dövüş pahalı
Bize çok maliyeti olmayacak

615
00:49:19,562 --> 00:49:22,111
Kilometre kare başına bir ölüm

616
00:49:22,999 --> 00:49:25,555
Bu büyük bir kayıp 
harika

617
00:49:25,602 --> 00:49:28,638
Bu sadece bir çiftlik değil
Bundan daha fazlası

618
00:49:28,881 --> 00:49:33,444
Bu onun için bir krallık  
Ve ayrıca onu kim inşa ettiyse onun için bir krallık.....senin ve benim için

620
00:49:33,602 --> 00:49:37,979
Ve kız kardeşini de unutma
Mülk dışında kendi evi olacak

621
00:49:37,999 --> 00:49:39,111
 Günaydın

622
00:49:40,111 --> 00:49:43,000
sana söylemiştim 
Burada yapacak hiçbir şeyin olmadığını

623
00:49:43,281 --> 00:49:46,666
Burada istenmiyorsun
Teksas'ta ya da Colorado'da değil

624
00:49:46,777 --> 00:49:49,666
Ve neden Arkansas'ta olmasın
Ya Nebraska?

625
00:49:49,777 --> 00:49:52,777
tamam 
Onları da bırakabilirsin

625
00:49:52,999 --> 00:49:54,333
tamam

626
00:49:56,555 --> 00:49:58,513
- Dinle, Johnny
-Ne istiyorsun?

627
00:49:58,759 --> 00:50:03,229
Limonlu pastadan daha güzelsin 
Bir çiçek tarlasında

628
00:50:03,438 --> 00:50:07,666
Bu çok hoş
Git başka yerde turta sat

630
00:50:07,838 --> 00:50:12,000
 Brazos çok önemli bir konu hakkında Jane'le konuşmak istiyor
Korkunç şeyler olacak

632
00:50:12,237 --> 00:50:15,555
- Tamam ona söyleyeceğim
- Birbirlerini nerede görebilirler?

633
00:50:15,838 --> 00:50:18,999
Eski kilisede
Akşam yemeğinden hemen sonra

634
00:50:19,357 --> 00:50:22,333
lütfen
Şimdi git

635
00:50:36,155 --> 00:50:39,999
Herkes seni tanıyor
Bard Maki'yi yakalamak istiyorsun

636
00:50:40,076 --> 00:50:42,636
maruz kaldığımı itiraf ediyorum
Oyunum hakkında biraz erken,

637
00:50:42,835 --> 00:50:46,444
Ama onunla uzlaşmak istemiyorum 
Tek dövüş

638
00:50:53,753 --> 00:50:55,027
Orada ne var?

639
00:50:55,593 --> 00:50:57,788
Feneri götür

640
00:50:58,914 --> 00:51:01,666
Bazı atlar
Karanlığı tercih et

641
00:51:08,432 --> 00:51:11,470
- Brazos Kane burada mı?
- Onu kim soruyor?

642
00:51:11,673 --> 00:51:14,555
Bir e-postamız var
 Jose'den sana

000
00:51:14,666 --> 00:51:15,555
Jose

643
00:51:17,631 --> 00:51:21,144
Bir dakika
 Feneri taşıyacağım

644
00:51:38,750 --> 00:51:42,504
gitme
Hepsi seni öldürmek istiyor

645
00:51:43,390 --> 00:51:46,999
Onunla kilisede buluşmak
Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek

646
00:52:12,987 --> 00:52:15,111
Akşam burada çok sıcak

647
00:52:15,307 --> 00:52:17,777
 Bu iklimi seviyor musun?

647
00:52:18,000 --> 00:52:19,111
 Bir dakika bekle

648
00:52:21,426 --> 00:52:24,702
Hala bana benzemediğini düşünüyorum
Kız kardeşin Bess

648
00:52:26,000 --> 00:52:27,555
Bu benim kız kardeşim

649
00:52:27,666 --> 00:52:30,222
 İyi adamları nasıl fark edeceğini biliyor

650
00:52:30,426 --> 00:52:33,999
Benim fikrim doğruydu
Gelip kontrol etmek için

651
00:52:34,185 --> 00:52:36,222
Jane'in bana bir mesajı mı var?

652
00:52:36,344 --> 00:52:38,390
Sana ne söyleyeceğim?
Sayılmaz mı?

653
00:52:38,664 --> 00:52:42,258
Biliyorum..: Bana söyleyeceksin
Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak için

654
00:52:42,585 --> 00:52:44,039
ben böyle söylemezdim 

655
00:52:44,063 --> 00:52:46,018
Burada gerçekten hoş karşılanmıyorum

656
00:52:46,184 --> 00:52:50,495
Rica ederim
Ama fırtınanın geçmesine izin ver

657
00:52:50,743 --> 00:52:53,656
Git saklanmayı mı kastediyorsun?
Bir süreliğine mi?

658
00:52:53,888 --> 00:52:58,555
Neden ?
Pek çok düşmanınız var, bunlardan ilki Bill Yaunt

659
00:52:58,666 --> 00:53:00,333
Ve sonra harika maki

660
00:53:00,462 --> 00:53:02,180
Onu küçümseme

661
00:53:02,462 --> 00:53:04,260
Paralı askerler koyacak
Seni kovalamak

662
00:53:04,503 --> 00:53:07,111
Ayrıca paralı askere benziyor

663
00:53:07,821 --> 00:53:11,417
Benimle ilgileniyor musun?
Bir noktada?

664
00:53:13,063 --> 00:53:16,212
Benim için önemli oldun
Gittikçe daha fazla

665
00:53:16,782 --> 00:53:19,932
Senden istesem seni uzak tutmaya yetecek kadar

666
00:53:20,181 --> 00:53:23,333
Kaçtığımı mı görmek istiyorsun? 
Değil mi?

667
00:53:23,421 --> 00:53:25,092
Kaçsan iyi olur 
Ölmektense

668
00:53:25,420 --> 00:53:27,411
Kime göre en iyisi?

669
00:53:28,099 --> 00:53:31,555
-Benim de sana karşı olduğumu düşünüyorsun
- Hayır

671
00:53:31,699 --> 00:53:34,111
Peki buraya neden geldim?

672
00:53:34,340 --> 00:53:36,840
Başka bir nedenin var 
Arkanda ne saklıyorsun?

673
00:53:36,999 --> 00:53:39,242
Sana bir gün söyleyeceğim,
Ama burada kalma

674
00:53:39,339 --> 00:53:41,333
Soğuk maki sever misin?

675
00:53:41,400 --> 00:53:45,444
seni öpmezdim
Eğer soğuk maki'yi seviyorsan?

676
00:53:50,337 --> 00:53:55,666
Seni benden önce burada görmeyi bekliyordum
Johnny buraya gelmemi istedi

678
00:53:55,818 --> 00:53:59,666
- Yine bizden şüphelenecek misin Brazos?
- Aramızı nasıl ayırt edeceğini biliyor

680
00:53:59,816 --> 00:54:02,999
En uygun kızı seçti

681
00:54:03,977 --> 00:54:06,999
senin hakkında yanılmışım
Ama zamanla farkettim

682
00:54:07,017 --> 00:54:09,451
Katilleri sevmiyorum
Pace'in sevdiği kişiler

683
00:54:09,777 --> 00:54:12,555
Onun için neyin iyi olduğunu biliyorum

684
00:54:12,975 --> 00:54:16,570
Onunla gitmek istersen
sana yardım edeceğim

685
00:54:16,770 --> 00:54:18,634
İkiniz de istediğinizi söylüyorsunuz

686
00:54:18,659 --> 00:54:20,392
İstediğim her şey
Bu kurşun

687
00:54:20,416 --> 00:54:24,488
artık ona sahip değilim 
Çalıların arasına attım

688
00:54:24,854 --> 00:54:28,999
-Bana inanıyor musun?
- Bu gece artık hiçbir şeye inanmıyorum

689
00:54:29,014 --> 00:54:32,891
Artık kurşunun nerede olduğunu biliyorum

690
00:54:45,853 --> 00:54:49,208
 Neden gitmemizi istedin?
 Sen ona aşıksın

691
00:54:49,492 --> 00:54:53,000
onunla gitmeni tercih ederim
Eğer bu her şeyi durdurabilseydi

692
00:54:53,212 --> 00:54:54,406
Ne demek istiyorsun?

693
00:54:54,612 --> 00:54:57,999
Kurşunu çaldın
Ve nedenini biliyorum

694
00:54:58,451 --> 00:55:02,603
- Kimseye söyledin mi?
- Bunu yapmadığımı biliyorsun

695
00:55:04,66 --> 00:55:06,777
Jane 
 tüm bunlar için üzgünüm

696
00:55:06,890 --> 00:55:09,199
Söyleyecek bir şey yok

697
00:55:26,730 --> 00:55:29,444
Sizi gördüğüme çok sevindim Bayan Bess

698
00:55:29,609 --> 00:55:31,997
Zamanında geldin
Baharatlı zencefilli kurabiye

699
00:55:32,247 --> 00:55:34,657
kendim yaptım 
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum

700
00:55:34,769 --> 00:55:37,407
-Brazos'u bulmam lazım
- O burada değil

701
00:55:37,688 --> 00:55:40,000
- Bir dilim al
- İnsanlar onu arıyor

702
00:55:40,127 --> 00:55:43,324
Biliyorum, biliyorum, onu öldürmek istiyorlar
Bard ona öyle söyledi

703
00:55:43,481 --> 00:55:46,041
- Brazos silahlarını taşıyor muydu?
- Anlamıyorum bak

704
00:55:46,066 --> 00:55:47,984
Zencefilli kurabiye tarifiniz var mı?

705
00:55:48,008 --> 00:55:52,555
Brazos'u bölgeyi terk etmeye ikna etmeliyiz.
Bard Macy'nin tek istediği bu

707
00:55:54,444 --> 00:56:00,000
Bir dakika bekleyin bayan
Brazos'la neden bu kadar ilgileniyorsunuz?

707
00:56:00,019 --> 00:56:01,600
Çünkü

708
00:56:02,005 --> 00:56:04,444
Çünkü ona aşığım

709
00:56:04,565 --> 00:56:07,222
Öldürülmek istiyormuş gibi görünüyor
Gitmesi gerekiyor

710
00:56:07,333 --> 00:56:09,333
Her şey yoluna girdiğinde gidecek

711
00:56:09,446 --> 00:56:11,111
O zaman çok geç olacak

712
00:56:11,205 --> 00:56:15,000
Brad Mackey onu Monument Rock'ta bekliyor
Orkut da onunla birlikteydi

713
00:56:15,166 --> 00:56:17,999
Onlarla birlikte miydin?

714
00:56:18,178 --> 00:56:20,260
Soru orada değil
Önemli olan şu?

715
00:56:20,284 --> 00:56:24,436
- Seni neden buraya gönderdiler?
- Beni gönderdiklerini söylemedim

716
00:56:24,515 --> 00:56:28,000
Kendince sebepleri olmalı
Aksi takdirde senden buraya gelmeni istemezlerdi

717
00:56:28,044 --> 00:56:29,499
Sadece seni uyarmaya geldim

718
00:56:29,603 --> 00:56:31,888
Güzel bir oyuna benziyor

719
00:56:31,924 --> 00:56:35,888
Muhtemelen öyle 
Bir kızı pusu olarak kullanan türden

720
00:56:35,999 --> 00:56:38,888
Yapmadığımı söyleme
seni uyarmaya çalıştım

721
00:56:38,963 --> 00:56:42,666
Brazos Kane hedef olacak
 Bob Terrell'dan daha az kolay

722
00:56:43,202 --> 00:56:46,273
Kötü bir şey olursa
Bu senin hatan olacak

723
00:56:46,721 --> 00:56:49,111
- Anıt kayasındakilerden

000
00:56:49,166 --> 00:56:51,999
- Bu seni ilgilendirmez

724
00:57:13,000 --> 00:57:15,396
Bulamadığını söyleyeceksin

725
00:57:15,760 --> 00:57:18,000
Evet oraya boşuna gittim

726
00:57:18,119 --> 00:57:21,000
Zamanını boşa harcadın
 Orada kimse yokken

727
00:57:21,222 --> 00:57:24,231
Inskeep oradaydı
Zencefil hakkında konuştuk

728
00:57:24,555 --> 00:57:25,777
Zencefilli kurabiye

729
00:57:25,918 --> 00:57:30,333
 Bunu başardı ve bundan gurur duydu
  Hiçbir şeyle ilgilenmiyordu

730
00:57:33,598 --> 00:57:35,190
Zencefilli kurabiye mi?

731
00:57:38,837 --> 00:57:41,271
et yiyeceğim
Bu akşam

732
00:57:41,797 --> 00:57:45,425
Git ve yürüyen antiloplar var mı diye bak

733
00:57:46,478 --> 00:57:49,434
-Antilop mu?
- odaklanmak

734
00:57:49,676 --> 00:57:51,999
Sana neden para ödediğimizi bilmelisin

735
00:57:52,155 --> 00:57:55,444
- Ah, o geyik yavrusu mu?
- Evet öyle

736
00:57:57,076 --> 00:57:59,191
Anıt kaya

737
00:58:03,514 --> 00:58:06,222
Anıt kaya

738
00:58:42,777 --> 00:58:44,111
Nerede saklanıyorsun?

739
00:58:44,392 --> 00:58:47,000
Ortaya çıkmaya utanıyor musun?

740
00:58:47,112 --> 00:58:51,625
Bir insanın gözlerine bakmak istiyorum
 Bob Terrell'ı kim öldürdü?

741
00:58:54,990 --> 00:58:59,777
nerede olduğunu biliyorum
seni almaya geleceğim

742
01:00:32,580 --> 01:00:34,888
Bay Inskip mi?

742
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
 Brazo'lar

742
01:00:44,777 --> 01:00:46,000
 Brazo'lar

743
01:01:04,337 --> 01:01:06,999
Ne oldu?

744
01:03:24,446 --> 01:03:27,999
- Brazos nerede?
- İçeride

745
01:03:36,364 --> 01:03:39,444
Bütün gün seni aradım

746
01:03:44,804 --> 01:03:47,319
- Inscape'i mi?
- Evet

747
01:03:57,043 --> 01:04:00,111
-Gidiyor musun?
- Şimdi değil

748
01:04:01,161 --> 01:04:05,279
-Silahlarını taşıyorsun
-Inskip tabancaları

749
01:04:07,555 --> 01:04:10,444
Brazo'lar
 Havalı maki'yi öldürecek misin?

750
01:04:10,602 --> 01:04:12,000
Evet yapacağım?

751
01:04:13,601 --> 01:04:15,115
O değil

752
01:04:15,961 --> 01:04:19,333
Bu sabah Inskeep ile konuştum
Ve sonra tüm zamanımı Bard'la geçirdim

753
01:04:19,880 --> 01:04:22,333
Bu bir şeyi kanıtlıyor mu?

754
01:04:23,560 --> 01:04:26,666
Seni Bard'a kadar takip ediyorum
İyi bir şey getirmeyecek

755
01:04:26,920 --> 01:04:32,111
Bu sadece bir çiftlik değil
Yüzlerce kilometreye yayılan bir krallıktır

757
01:04:32,999 --> 01:04:35,666
Yapamayacaksın 
Şehre giderken bile

758
01:04:35,841 --> 01:04:38,229
Tüm gerçeği bilmek istiyorum

759
01:04:38,888 --> 01:04:40,432
Bundan fazlasını söyleyemem

760
01:04:40,519 --> 01:04:44,000
birisiyle konuşacağım
Konuşabilir

761
01:04:47,000 --> 01:04:48,888
Havalı olduğuna güvenme

762
01:04:49,000 --> 01:04:51,448
Onu yavaşça öldürsen bile
Sana hiçbir şey söylemeyecek

763
01:04:51,557 --> 01:04:56,777
Ben de öyle düşünüyorum ama başkası
Bana söyleyebileceksin

764
01:04:59,997 --> 01:05:01,999
Hadi birlikte gidelim

765
01:05:02,037 --> 01:05:04,994
eğer istersen her yere giderim
Buradan uzak durmayı kabul ediyorum

766
01:05:05,277 --> 01:05:08,666
Nasıl olacağını hayal edebiliyor musun?
Bir kanun kaçağının hayatı

767
01:05:08,900 --> 01:05:11,450
Meksikalı haydutlar eşlerini de yanlarında götürdüler
Çetenin içinde

768
01:05:11,677 --> 01:05:13,444
senin yanında olabilirim

769
01:05:13,676 --> 01:05:16,222
Jane'den pek bir farkım yok
Brazo'lar

770
01:05:16,435 --> 01:05:18,000
seni mutlu edebilirim

771
01:05:18,117 --> 01:05:20,777
Brad Mackey için bunu yapar mısın?

772
01:05:20,875 --> 01:05:23,024
Yaptığın her şey
Bu onun ve onun koruması mı?

773
01:05:23,354 --> 01:05:27,666
 Artık hazırsın
Başka biriyle ilişki başlatmak için

774
01:05:30,274 --> 01:05:32,999
Elbette anlamıyorsun?

775
01:05:33,553 --> 01:05:36,222
Bir erkeği sevdiğimiz zaman
Onun her şeyini affediyoruz

776
01:05:36,475 --> 01:05:39,555
Evet öyleyim 
anladım barış

777
01:05:39,873 --> 01:05:42,832
Ama benim için tek bir çıkış yolu var

778
01:05:43,873 --> 01:05:46,111
Elbette onu tanıyorum

779
01:05:47,753 --> 01:05:51,999
burada hiçbir şeyim kalmadı 
Veya başka bir yerde

780
01:05:55,713 --> 01:05:59,555
Lütfen onu öldürmeyin Brazos. 
lütfen

000
01:06:03,713 --> 01:06:04,222
Brazo'lar

781
01:06:04,551 --> 01:06:07,508
ellerimi kullanabiliyorum
İzin ver seninle geleyim

782
01:06:07,912 --> 01:06:09,230
Bana borçlusun

783
01:06:09,255 --> 01:06:11,326
Gösterişin kollarınıza girmesine izin vermeyin 
Seni kontrol ediyorum Johnny

784
01:06:11,350 --> 01:06:14,333
Seni yok edecekler

785
01:06:30,333 --> 01:06:32,444
Brazo'lar 
seni gördüğüme sevindim

786
01:06:32,629 --> 01:06:36,304
Brazos şehre gitme
Şu sokağı görüyor musun?

787
01:06:36,549 --> 01:06:40,222
Ne kadar sessiz!... Buna inanabiliyor musun?
 Orada çok fazla erkek mi yaşıyor?

788
01:06:40,389 --> 01:06:44,666
Bunda da durum böyle 
Bugün maaş günü, cumartesi gecesi

789
01:06:44,948 --> 01:06:46,444
Ancak sessizlik hakimdir

790
01:06:46,627 --> 01:06:50,999
- Gerçekten
- Silah sesi yok, sevinç çığlıkları yok, kavga yok

791
01:06:51,547 --> 01:06:56,000
Çok sakin bir at gibi
Sonra aniden patlıyor

792
01:06:56,787 --> 01:06:59,999
- Uyanmak gibi
- Durum bu

793
01:07:00,026 --> 01:07:02,111
Eksik olan tek şey cesetler

794
01:07:02,265 --> 01:07:06,055
Brazo'lar 
 Bütün bu sessizlik senin

795
01:07:07,066 --> 01:07:09,659
Bu ilk sefer değil

795
01:07:09,777 --> 01:07:10,999
neredesin teyze?

796
01:07:11,024 --> 01:07:13,333
Yaunt'la uğraşmayın

797
01:07:13,504 --> 01:07:17,999
Onunla sokak ortasında kavga ettiğimde müdahale etmedim.
Çünkü silahlı değildin

799
01:07:18,144 --> 01:07:22,536
Ama tüm bu silahlarla
Rozetin asla ölmeyeceğini unutmayın

800
01:07:22,825 --> 01:07:27,000
Rozet sabitlenmiş halde kovalanacaksınız
Başka birinin üzerinde

801
01:07:27,303 --> 01:07:31,999
Eğer yasayı çiğnersen 
müdahale etmek zorunda kalacağım 

802
01:07:32,303 --> 01:07:35,666
-Ve başka seçeneğim olmayacak
- Evet, bunu da biliyorum

803
01:07:35,822 --> 01:07:40,000
İstediğin yere git,
Başka yere bakacağım

804
01:07:40,111 --> 01:07:43,222
Elveda Kiscadin

805
01:09:02,935 --> 01:09:05,111
Brazos Kane burada 
Şehre girdi

806
01:09:05,175 --> 01:09:08,666
Atından indi
Yaklaşık on adam onu bekliyor

807
01:09:08,734 --> 01:09:09,963
Yeterli olmayacak

808
01:09:10,000 --> 01:09:12,710
-Onu aradığımı biliyor mu?
- Seni arayan o

809
01:09:12,734 --> 01:09:15,222
Bunu öğrenmek zor değil

810
01:09:18,133 --> 01:09:21,444
Merhaba arkadaşlar 
Bu gece takılmak gibi görünüyor

811
01:09:21,773 --> 01:09:25,000
Şehirde devriyeler hazırlayın 
İki veya üç kişilik ekipler halinde

812
01:09:25,092 --> 01:09:28,777
Onu bulduktan sonra 
Beni bilgilendir ki şerife haber verebileyim

812
01:09:39,666 --> 01:09:42,555
Şerifin ofisi

813
01:09:51,777 --> 01:09:54,111
tamam
Peki burada mısın?

814
01:09:54,491 --> 01:09:56,555
sanırım
 Tutuklanmaya en uygun durumda mısınız?

815
01:09:56,650 --> 01:09:58,003
Herkes beni mi arıyor?

816
01:09:58,251 --> 01:10:00,111
 Bir sürü silah seninle ilgilenecek 

817
01:10:00,290 --> 01:10:02,962
Buraya gelecekler
Beni duyduklarında ateş ediyorum

818
01:10:03,209 --> 01:10:05,000
- Kesinlikle öyle

818
01:10:05,111 --> 01:10:07,222
- Bunu göreceğiz

819
01:10:15,888 --> 01:10:17,880
Onurlu ayakta
Kendine bir içki ısmarlıyor

820
01:10:18,129 --> 01:10:21,959
Sanırım silahını temizliyor

821
01:10:22,847 --> 01:10:24,222
Kimse gelmedi

822
01:10:24,447 --> 01:10:26,444
Bana silahımı çektirmeyeceksin
Brazo'lar

823
01:10:26,608 --> 01:10:30,999
Seni silahını çekmeye ikna edeceğim
sana nişan alacağım

824
01:10:33,005 --> 01:10:35,440
Ellerini yere koy
Durumunuz vahim görünüyor

825
01:10:35,887 --> 01:10:38,445
Elimi yukarıda tutacağım

826
01:10:40,965 --> 01:10:43,666
- Ateş etmeyeceğim
- Bunun sana hiçbir faydası yok 

827
01:10:43,726 --> 01:10:48,333
-Bana tüm hikayeyi anlat
- sana söyleyecek hiçbir şeyim yok

828
01:10:55,245 --> 01:10:59,333
Atışlarımı sayma 
Başka bir silahım var

829
01:11:00,000 --> 01:11:02,999
 Her şey yolunda mı Bill?

000
01:11:03,000 --> 01:11:08,000
 Evet, iyiyim. Bir fareyi vurdum
Git ve sana söylediğimi yap

831
01:11:15,888 --> 01:11:18,646
Bekle  
Ne yapacaksın?

832
01:11:19,282 --> 01:11:21,999
Sol omzuna doğru nişan alıyorum

833
01:11:22,111 --> 01:11:23,473
- konuşacağım
- Acele et

834
01:11:23,498 --> 01:11:27,666
Aradığınız şey hepimizin ortak noktasıdır
Gördüklerini görmezden gelen Kiskaden dışında

836
01:11:27,762 --> 01:11:29,444
Bob Terrell'ı neden öldürdün?

837
01:11:29,555 --> 01:11:32,639
Banner'ın adamlarını gördü
Çiftçilerin hayvanlarını çalıyorlar

838
01:11:32,882 --> 01:11:35,666
Yeterince biliyordum
Arkanı dön

839
01:12:27,597 --> 01:12:31,555
İşte bu! Bu Brazos
Onu tutukla

840
01:13:08,993 --> 01:13:10,555
Bu Johnny

841
01:13:17,555 --> 01:13:21,999
Evet Brazos
Davaya el atın

842
01:13:22,272 --> 01:13:26,105
Ve silahını sonuna kadar al

843
01:13:27,470 --> 01:13:28,470
Yani

843
01:13:54,000 --> 01:13:55,999
Jane

844
01:13:58,588 --> 01:14:01,555
Jane'in geleceğini umuyordum

845
01:14:10,147 --> 01:14:14,222
- Buraya geldiğini gören oldu mu?
- Hayır

846
01:14:15,026 --> 01:14:18,777
Ne tuhaf bir gece
Her şey çok sessiz

847
01:14:18,826 --> 01:14:21,000
umarım böyle devam eder

848
01:14:21,186 --> 01:14:23,999
Belki birlikte yolumuzu bulabiliriz

849
01:14:24,111 --> 01:14:27,000
Brazo'lar 
Neden tekrar silaha sarıldınız?

850
01:14:27,105 --> 01:14:31,000
Birim'e basmak için
Bana her şeyi itiraf etti

851
01:14:31,105 --> 01:14:35,999
Ben de biliyordum
Sonunda Bess bana her şeyi anlattı

851
01:14:36,005 --> 01:14:37,999
Brazo'lar

852
01:14:38,665 --> 01:14:41,222
lütfen
Babama hiçbir şey yapma

853
01:14:41,555 --> 01:14:44,999
biliyorum
  O yanılmıştı

854
01:14:45,624 --> 01:14:48,999
Ama hepsini Bess ve benim için yaptı

855
01:14:49,143 --> 01:14:52,999
Ondan nasıl nefret edebilirim?
Ve onu ölü görüyorum 

856
01:14:53,111 --> 01:14:56,111
Yaptığı şeyi yaptığında
Bize olan sevgin yüzünden mi?

857
01:14:56,223 --> 01:14:58,111
sana bunu soramam

858
01:14:58,263 --> 01:15:01,888
- Ama sana soruyorum
- Şimdi yapamam

859
01:15:03,422 --> 01:15:08,336
Dikenli tel var
O aramızda duruyor

860
01:15:09,261 --> 01:15:12,555
Brazo'lar 
Ama onu kaldırabiliriz

861
01:15:13,021 --> 01:15:16,555
Bir sürü dikenli tel
onu taktım

861
01:15:24,111 --> 01:15:25,000
Dinle

862
01:15:31,259 --> 01:15:34,333
Emin olun her şey yolunda
Hiçbir şey yok

863
01:15:35,058 --> 01:15:39,222
Bana söylediklerini unuttun mu?
Ülke değişiyor ve artık silaha ihtiyaç yok

864
01:15:39,458 --> 01:15:41,777
yanılmışım
Ülke değişti... 

865
01:15:41,978 --> 01:15:44,777
 Ama değiş 
Bizim için çok geç geldi

000
01:15:44,888 --> 01:15:47,555
Gördün mü?
Onların gücü ve sayılarıyla onları yenemezsin

866
01:15:47,588 --> 01:15:49,777
 Ve ben de kaçamıyorum

867
01:15:49,888 --> 01:15:53,888
Sen yalnız bir adamsın 
Benimle bile tehlikedesin

868
01:15:54,057 --> 01:15:57,413
Bir hiç uğruna hayatını riske atıyorsun
Ve sen de benim malıma zarar veriyorsun

869
01:15:57,666 --> 01:16:00,000
Yaşayabileceğimi düşünüyorsun
Sen öldükten sonra

870
01:16:00,096 --> 01:16:03,111
Üzgünüm Jane, yol bu
Her şeyin biteceği yer

871
01:16:03,137 --> 01:16:06,111
Sadece silahların var
Her şeye cevap olarak

872
01:16:06,166 --> 01:16:08,999
Sadece silah 
Annem ve babama bile

873
01:16:09,297 --> 01:16:11,888
Tek yol bu 
Sanırım?

874
01:16:12,016 --> 01:16:16,134
Hepsi yalan
Asla katil olamayacaksın 

875
01:16:16,497 --> 01:16:18,999
Ve asla değişemezsin

876
01:16:19,055 --> 01:16:22,222
şimdi sana inanmak istiyorum 

877
01:16:23,014 --> 01:16:28,408
artık yapamam
Sana yaklaşmak ya da seninle tekrar konuşmak

878
01:16:56,931 --> 01:17:01,111
elimden gelen her şeyi yaptım
Erkeklerin her biri kendi pozisyonuna dağıtıldı

879
01:17:01,531 --> 01:17:03,044
Onu yakında buraya getirecekler mi?

880
01:17:03,410 --> 01:17:06,448
Sadece bulmalarını istedim

881
01:17:06,772 --> 01:17:08,333
Onu yakalamak kolay olurdu
 Bundan sonra

882
01:17:08,393 --> 01:17:11,777
Buraya gelecek bir şövalye var
Onun kim olduğunu bilmiyorum

882
01:17:11,800 --> 01:17:12,888
tamam

883
01:17:13,050 --> 01:17:14,888
Belki Kane görülmüştür

884
01:17:14,970 --> 01:17:17,777
Bir gün bundan nefret edeceksin
 Silaha sürdüğün barutun kokusu

885
01:17:17,888 --> 01:17:19,555
Inskeep'in öldürülmesi boşunaydı

886
01:17:19,730 --> 01:17:22,845
Onu öldürmek istemedik
 Bu bir hataydı

887
01:17:23,128 --> 01:17:26,000
Neyse 
O öldü

888
01:17:45,127 --> 01:17:47,163
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Evet 

889
01:17:48,086 --> 01:17:49,888
Bütün gece mi?

890
01:17:49,999 --> 01:17:51,888
Bundan daha uzun olabilir

891
01:17:52,046 --> 01:17:57,777
Bu gezinin seni daha iyi hale getireceğini düşünüyorum 
Burada olup biten her şeye rağmen

000
01:17:57,999 --> 01:18:00,222
Bess seninle mi geliyor?

893
01:18:00,406 --> 01:18:03,000
Bess'in benimle gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

000 
01:18:03,111 --> 01:18:06,000
-Ama nereye gidiyorsun?
- bilmiyorum

895
01:18:06,065 --> 01:18:10,916
Bilmiyorsun ve yün eldiven alıyorsun
Bu zamanda mı?

896
01:18:36,003 --> 01:18:39,713
Bu senin ilk bebeğin
Pahalıydı

897
01:18:39,963 --> 01:18:41,874
Artık hasarlı

898
01:18:42,202 --> 01:18:45,555
Bu izler dişlerinizle ısırmanızdan kaynaklanır

899
01:18:46,043 --> 01:18:48,681
O senin en güzel bebeğindi
İki yıldan fazla 

900
01:18:49,082 --> 01:18:52,000
Dodge'dan aldım
Ve çantama koydum

901
01:18:52,201 --> 01:18:54,000
Kıyafetsizdi 

901
01:18:54,011 --> 01:18:58,777
Sonra sen ve ben kumaş parçaları getirdik
 Ona en güzel kıyafetleri diktik

903
01:18:59,121 --> 01:19:01,444
Baba, lütfen dur 

904
01:19:02,959 --> 01:19:04,235
Brazos Kane geliyor

905
01:19:04,441 --> 01:19:06,477
Ken burada mı?
Sen deli misin?

906
01:19:06,681 --> 01:19:09,557
Buraya çok yakın
Kısa süre sonra gelecek

907
01:19:09,799 --> 01:19:12,234
anlamıyorum
Kimse bunu yapmaz

908
01:19:12,440 --> 01:19:14,333
Bunun nedeni onu tanımamandır 

909
01:19:14,559 --> 01:19:18,312
Ona nereden vurmamı istiyorsun?
Midede mi yoksa gözlerin arasında mı?

910
01:19:18,598 --> 01:19:20,351
mideyi tercih ederim

911
01:19:20,559 --> 01:19:22,276
Kapa çeneni

912
01:19:22,332 --> 01:19:25,111
 onunla ben ilgileneceğim
 Bu benim

913
01:19:25,358 --> 01:19:28,444
Ona gitme şansı verdik
Ondan faydalanması gerekiyordu

914
01:19:28,639 --> 01:19:31,999
Bu onun işleri yapma şekli
Ve bu benim için sorun değil

915
01:19:32,317 --> 01:19:36,000
Başka bir çözüm bulmalıyız
Yapmalıyız

916
01:19:41,076 --> 01:19:43,590
Gerçekten başka seçeneğimiz yok 

917
01:19:43,836 --> 01:19:47,306
- Artık senin gerçeğini biliyorum
-Şerif'in emirlerine göre hareket ediyoruz

918
01:19:47,557 --> 01:19:49,786
Nihayet bölgede barışı sağlayacağız

919
01:19:50,036 --> 01:19:53,222
-Ve ondan sonra bir tane daha olacak
-Tavsiyene ihtiyacımız yok

920
01:19:53,315 --> 01:19:55,000
Ne yaptığını biliyorum

921
01:19:55,076 --> 01:19:57,146
Sana hiçbir şey söylemeden gitmek istedim

922
01:19:57,194 --> 01:20:00,091
-Ken Brazos'la konuştum
- Ablamla konuşmak benim için yeterliydi

923
01:20:00,115 --> 01:20:01,150
Peki ne dedi?

924
01:20:01,395 --> 01:20:04,337
Burada daha fazla kalamam 
 Burası suçluların sığınağı

925
01:20:04,435 --> 01:20:06,026
Benimle nasıl böyle konuşabilirsin?

926
01:20:06,275 --> 01:20:09,999
Bekle, siz ikiniz
Başa çıkmamız gereken başka bir tehdit daha var

927
01:20:31,792 --> 01:20:32,792
orkut

928
01:20:37,222 --> 01:20:40,999
Kendime söylüyordum
 İtibarınıza tecavüz edildi

929
01:20:41,444 --> 01:20:44,333
Brazo'lar
 Arkadasın, değil mi?

930
01:20:44,991 --> 01:20:46,888
Arkanı dön

931
01:21:00,109 --> 01:21:03,111
Ne zaman çekilmek istersen 

000
01:21:48,109 --> 01:21:50,111
  Brazo'lar
 Dikkat et

000
01:21:51,109 --> 01:21:52,111
Brazo'lar

932
01:21:58,064 --> 01:22:00,201
buna inanmazdım
Bunu yapabileceğini

933
01:22:00,265 --> 01:22:03,444
Seninle konuşmaya çalıştım baba
denedim

934
01:22:03,600 --> 01:22:05,415
Artık sana inanıyorum Bess

935
01:22:16,623 --> 01:22:19,666
Bu ülkenin bölgelerinden
Bedelini ağır ödedim 

936
01:22:19,943 --> 01:22:22,111
Kilometre kare başına bir ölüm

937
01:22:23,781 --> 01:22:27,535
Hiçbir şey bunlara değmez, güzel,
Hiçbir şey tüm bunlara eşit değildir

937
01:22:30,555 --> 01:22:31,999
Brazo'lar

938
01:22:37,901 --> 01:22:41,666
-Ellerini indir
-Teşekkür ederim

939
01:22:41,900 --> 01:22:44,999
Havalı maki ve hin orkut
Öldüler

940
01:22:45,328 --> 01:22:47,516
Yeterli kanıtım var
Banner'ı suçlamak

941
01:22:47,540 --> 01:22:50,555
Zaten yapıldı 
Ve kızı Bess de

942
01:22:50,820 --> 01:22:52,555
Nasıl? 
senin tarafından 

943
01:22:52,739 --> 01:22:55,697
Gerçeği biliyorduk
Fatura Biriminden

944
01:22:56,298 --> 01:23:00,736
Seni Kaliforniya'ya kadar kovalayacağım
Yasal yetkim olmadığı için

945
01:23:01,699 --> 01:23:05,888
Bir daha tekrarlamayacağım
gidebilirsin

946
01:23:36,654 --> 01:23:39,999
 Bu silahlara gerek yok
Çünkü giyiyorsun

947
01:23:40,535 --> 01:23:43,777
 Bunu kullanmaktan gurur duymamalıyız

948
01:23:44,015 --> 01:23:47,000
 Sadece utanç ve üzüntü getirir

949
01:23:47,575 --> 01:23:51,010
Sadece onsuz yaşamaya çalışmalısın 

950
01:23:51,854 --> 01:23:54,555
başka yerde

950
01:23:54,854 --> 01:24:24,000
<yazı tipi rengi =>
Adel



